پيدا شد؟ - !نه -
اون اينجا نيست - !اون اينجا نيست -
اون کجا رفته؟
!هيچکدوم از اون دوجا
اين همه اغتشاش براي چيه؟
روکاي فرار کرده
باور نکردنى
روکاي؟
!من ميتونم برم به دنبال دوشيزه نور
من ميرم اونو ببينم
واي ، واي ، واي
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
قسمت دهم قلب هيروکو
داغه
نگاه کن به اين مزرعه هاي شاليکاري
روده بزرگه داره روده کوچيکرو ميخوره
شنيدم پارسال اينجا بارون کمي باريده
سيب زمينيه لاغر
!دزد
!اون سيب زميني
تو هم با اوني؟
!تو تموم غذاي روستارو برداشتي
... صبر کن ، ما
!اون غذاهارو برگدونيد !تو دزدي
!وايسا
!تو
!وايسا ، اين خيلي بده
مرد ، براي چي دارن مارو دنبال ميکنن؟
... اگر اون يارو رو يه بار ديگه ميديدم ، خودم
!کافيه مثل سگ دروغ نگو
بيا بريم
بوي خوبي داره
امکان داره ..... ؟
!اون بايد دوشيزه باشه
!من خيلي خوشحالم که شمارو ملاقات ميکنم
داري چه غلطي ميکني؟
وايسا ! اينکارو بس کن !همين الان بس کن
!جيوبي
هي ، هي ، اون ديگه کيه؟
اون يه احمقه
!جيوبي رو دستکم نگيرش
اوه ، استاد ياميدورو
تو هم برو دنبال جيوبي
من دوشيزه نور رو ميگيرم
!بله ، قربان
!دوشيزه عزيز
اوه ، دوشيزه عزيز حالت خوبه؟
لطفا منو ببخش صدمه اي که نديدي؟
!گمشو ! به من دست نزن
متأسفم بهت صدمه اي زدم؟
نميخواستم بندازمت
من از زمان بچگي کلوتز بودم
مادر بزرگ من هميشه آدم بد دهني بود
من توي نگه داشتن دوشيزه مورد علاقه ام خيلي احمق بازي در اوردم
!نفهم! نفهم ! نفهم
!دوشيزه عزيز ميتوني حرکت کني
حدس ميزنم من تورو بد انداختم که نميتوني حرکت کني
خوشحالم ، من راحت شدم
تو کي هستي؟
اسم من روکاي هستش
من اهل روستاي هيرکو هستم و !براي محافظت شما اومدم ، دوشيزه عزيز
.... هيرُکو
اوه ، فقط شبيه يه پيش بيني بود !دوشيزه عزيز خيلي خوشکلي
.... مادر بزرگم ميگفت تو بايد شبيه زنبق شفيد باشي
که در درون سايه هاي هيرُکو رشد ميکني
کاملاً حق با اون بوده
!اوه ، اکنون
!من دوشيزه عزيز رو پيدا کردم
زماني که من اين گل رو چيدم واقعاً زيبا بودش
من توي جابجا کردنش خيلي مواظب بودم همونطوري که شمارو جابجا کردم
چه اتفاقي افتاده؟
من خيلي متأسفم من گل شمارو خيلي زشت کردم
اين زنبق سفيد از روستاي هيرُکو هستش؟
بله ! درست حدس زديد
من ميخواستم اينو به موهاي شما دوشيزه عزيز بزنم ..... ولي
دوشيزه عزيز؟
.... من هدس ميزنم هيرُکو جايه که مثل اينا فقط اونجا پيدا ميشه
مثل يه خرس گشنشه ، گروهي که طلا به خودشون آويزون کردن
!خيلي ازتون ممنونم
شما هنوزم اون گل رو نگه داشتيد حتي با اينکه اون خيلي پژمرده شده
!دوشيزه عزيز ، من ميدونستم که شما آدم خوش قلبي هستيد
من خيلي سپاسگذارم - کافيه ديگه -
من متوجه احساس شما ميشم .... و ميتونم جلوي خودمو بگيرم
پس براي چي تو به روستاي خودت برنميگردي؟
نه ! نميتونم اين کارو بکنم
من اين همه راه رو اومدم اينجا !براي محافظت از دوشيزه عزيزم
!احتياجي به محافظت تو ندارم
!نه
تا زماني که شما با روکاي باشيد !شما در جاي امني هستيد
!امکان نداره
من ميتونم بوي آدمهاي بد رو حس کنم
!اينجا ، جاي امنيه
!بيا ، دوشيزه عزيزم
من تورو از يه مسير امن ميبرمت
!همين حالا برو
!بسه ديگه ! ميمون مزاحم
از اين طرف
روکاي ، ميخواهي براي ما چکار کني؟
ما تقريباً نزديکيم به اونجا
!نگاه کن ، اونجا
دوشيزه عزيز ، چيزي دوست داري؟
تواومدي اينجا براي اين؟
!تو گشنت نيست
پس خودم ميخورمشون
!وايسا
ها؟
چطوري ميتوني اونارو توي دهنت بکين؟
يه مقدار بد بو هستن ، ولي خوشمزن
!دوشيزه عزيز؟! اتفاقي افتاده؟ داري کجا ميري؟
شما از اين گلهايي که براتون آوردم خوشحال نشديد
ميريم برات خوشگلتراشو بيآرم
!نيمخواد بيش از اين زحمت بکشي
من نميتونم باور کنم چطور ميتوني اونارو بخوري؟
!بوي بدي داره ، اوه ، نه
تو کي هستي؟
من ياميدورو هستم من کنترل کنند خاندان کيمونم
من اومدم تا پرنسس رو به پادشاهي نابود شده ببرم
چي؟
.... اگر تو نميخواهي مثل درختها و گلها بشي
تکون نخور
دوشيزه عزيز ، کجايي؟
دوشيزه عزيز
!دوشيزه عزيز
من گيرت مي آرم جيوبي
دوشيزه عزيز ، کجايي؟
!هي تو دوشيزه عزيز من کجاس؟
!داري به من ميگي !اين سوال منه
!تو دوشيزه عزيز رو دزديدي
تو هيرُکو هستي؟ .... پس قصدت اينه
!دوشيزه عزيزمو بهم برگردون
!دارم بهت ميگم ، اون پيش من نيست
نميتونم کاري بکنم، من گشنمه
ها؟ اين يارو ديگه کيه؟
اوه ، بوي شمارو فهميدم آقاي ميمون
!!!!عوضي
چي؟
دوشيزه عزيز
!بله ، دوشيزه عزيز
!دوشيزه عزيز
!دوشيزه عزيز!دوشيزه عزيز
!بيا
اين يکمي سفته ولي من نگهتون ميدارم
پيف ، هيرُکو
همه بريد دنبالش
چي شده؟
!لطفاً يه لحظه صبر کن
!دوشيزه عزيز ، اينجا
!دوشيزه عزيز !از اين طرف
!احمق
!روکاي
!پشتم
روکاي ، حالت خوبه؟
دوشيزه عزيز ، اينجا
!وايسا يا ميخواهي تو هم راه اشتباه بري
همه ما الان به جيوبي احتياج داريم
!دوشيزه عزيز
موضوع چيه جيوبي؟
!هي ، ول کنيد مزاحم ها !من اونو ميکشم
ها؟ اين چي بود؟
!من هويت اصليه تورو ديدم
من تحت تأثير قرار گرفتم که تو هنوز زنده اي
من ياميدورو هستم فرمانده قبيله کيمون
جيوبي کيباگامي تو جنگجوي قدرتمندي هستي
ممنون از تعريفت
با شيگوره چکار داري؟؟
نگران نباش ، اون زندس
... با اون نصفه سنگ مقدس اژدها که پيش توئه
همه چي تموم ميشه
پس نظرت در مورد پيوستن به قبيله کيمون چيه؟
نه ممنون
دنبال کردن دستورها مثل يه سگ شيوه کار من نيست
پس تو خيلي وحشي هستي ، مثل اسمت؟
!شايد درست ميگي
خدايي؟
من ميتونم از شمشيرزني مثل تو استفاده کنم
داري گوه زيادي ميخوري
چي گفتي ، جيوبي؟
!زر نزن بابا
دوست داري مثل يه سگ بکشمت؟
!بهتر از اينه که ميمون شاسکول باشم
اينطوريه؟ خيلي آشغالي
!فرار کن ! تا الان فرصت داري
!تعقيبش کنيد
پيف ، احمق
استاد ياميدورو
اون کجاس؟
اونو گم کرديم
که اينطور؟ همه رو صدا کن برگردن
... ما بايد دوشيزه نور رو بگيريم
و منتقلش کنيم به قعله ارباب ياميکوبو
بله ، قربان
!هي ! اون شيگوره بود
هوم ، اون بده
!من اونارو دنبال ميکنم ، تو برو دنبال جيوبي
!باشه
من ..... گشنمه
اين برنجه خشک شدس ، بخورش
نه ... نميتونم
چي؟ تو گشنه اي ، آره؟
به دوشيزه عزيزم بگو که من زياد پرخور نيستم
داري در مورد چي حرف ميزني؟ بيا
لطفاً دوشيزه عزيز منو نجات بده
به اون زنبق بده
زنبق؟
.... و به اون بگو
.... از بچگي
.... من دوسش داشتم
دوشيزه ي عزيز رو
من ميخواستم که به دوشيزه عزيز کمک کنم
.... لطفاً
از من متنفر نباشه
نگران نباش
شيگوره از هيچ هيرُکويي متنفر نيست
!جيوبي
واي ، اين ديگه چه کوفتيه؟
چي شده؟ اتفاقي افتاده ،جيوبي؟
اونا شيگوره رو گرفتن
ميدونم ، اون پير گوزو دنبال اوناس
پس ما هم بايد بريم دنبال اونا
!بايد عجله کنيم وگرنه اونارو گم ميکنيم
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net